Eerder in Power...
Toen we elkaar ontmoetten, wie dacht je dat ik zou gaan worden?
De grootste verdomde drugsdealer van New York City.
Ik ken geen oude, verrimpelde drugsdealers.
Ze zijn of dood of in de gevangenis.
Sinds wanneer lieg je tegen me? Sinds wanneer hou je van alles achter?
Ghost nam zijn loyaliteit terug,
dus nu is het tijd voor jou om hetzelfde te doen.
Ik wil mijn leven veranderen voor jou.
Ik wil je huwelijk niet verbreken.
Je vindt het leuk me in de buurt te hebben, huh?
- Ja. - Ik wil je aanbod.
- $6 miljoen om het in eigendom te hebben. - Truth is niet te koop.
Het moment dat ik ontrouw bemerkt, maak ik er korte metten mee.
Je had gelijk over Rolla.
Het spijt me dat het zo uitpakte, G.
Het was Kanan, toch?
Jullie zijn nog steeds samen na al die jaren.
Ik ben je vriend.
Rolla is dood. Je bent me geld schuldig.
En jij bent me lijken schuldig.
Zorg dat mijn zoon niet in de buurt is, als je het doet.
Ik wil Ghost dood hebben voordat ik vrij kom.
NL-Subs by JANELIZ ♪ they say this is a big, rich town ♪
NL-Subs by JANELIZ ♪ I just come from the poorest part ♪
♪ bright lights, city life ♪
♪ I gotta make it, this is where it goes down ♪
♪ I just happen to come up hard ♪
♪ legal or illegal, baby, I gotta make it ♪
♪ I never took a straight path nowhere ♪
♪ life's full of twists and turns, bumps and bruises ♪
♪ I live, I learn ♪
♪ I'm from that city full of yellow cabs and skyscrapers ♪
♪ it's hard to get a start in these parts without paper ♪
♪ homey, I grew up in hell, a block away from heaven ♪
♪ that corner every 15 minutes, they moving seven ♪
♪ pure snow, bag it, then watch it go ♪
♪ occupational options, get some blow or some hos ♪
♪ shoot the ball or the strap, learn to rap or to jack ♪
♪ fuck it, man, in the meantime, go head and pump a pack ♪
♪ this my regal, royal flow, my james bond bounce ♪
♪ that 007, that's 62 on my count ♪
♪ I'm an undercover liar, I lie under the covers ♪
♪ look a bitch in the eyes and tell her, baby, I love ya ♪
♪ you're my inspiration, you're my motivation ♪
♪ you're the reason that I'm moving with no hesitation ♪
♪ they say this is a big, rich town ♪
♪ yeah, I just come from the poorest part ♪
♪ bright lights, city life ♪
♪ I gotta make it, this is where it goes down ♪
♪ oh, yeah yeah ♪
♪ I just happen to come up hard ♪
♪ legal or illegal, baby, I gotta make it ♪
Ik ben je vriend.
Ik denk dat we er aan moeten beginnen.
Ik ben je vriend.
Ze zeggen dat we 25cm moeten krijgen.
Ik ben je vriend.
Glas was leeg.
De lijkschouwer vond whisky in Rolla's maag.
Wie hem vermoordde gaf hem een laatste drankje.
Dat is klassiek.
En ik hoor dat je het bod voor de nieuwe werkgroep hebt afgeslagen
in Detroit.
- Denk dat je in de buurt blijft? - Rolla's moord is een nieuw aanknopingspunt.
Tuurlijk, maar we hebben geen geld om het op te volgen.
Als Lobos vervolgd wordt in Californië,
hebben ze ons gesloten
nu dat Rolla's dood officieel een NYPD zaak is,
net als Anibal.
Zou de zelfde aanvaller kunnen zijn.
Ik denk het niet.
Hij nam een drankje.
Bij het dodelijk schot viel hij direct uit zijn stoel
op de vloer.
Geen verdedigingswonden, geen teken van strijd.
Denk je dat het iemand was die hij kende?
En hij zag het niet aankomen.
Hij vertrouwde die persoon.
Denk je dat het de distributeur was?
Je denkt dat het Ghost was.
Je zou gelijk kunnen hebben.
Maar het maakt niet uit.
Cali zal Lobos hebben aangeklaagd tegen het einde van de week.
Het is tijd om het los te laten, cowgirl.
We pakken de volgende.
Ik ga wat water pakken.
Nee!
Bed wordt koud als je weg gaat.
Dat is altijd zo.
Ik vind het leuk als je zo bent.
Je maakte me bang gisterenavond.
Ghost deed waar het over hadden, dus ik alles nu oké.
Wie is Ghost?
James.
Ghost is een...
Bijnaam, zoals...
Gewoon tussen me en hem.
Waarom 'Ghost'?
We kenden een jongen, 'Breeze', toen we kinderen waren.
Hij bedacht 'Ghost'.
Hij zei dat hij de vaardigheid had om te verdwijnen.
Zag hem nooit komen, zag hem nooit weg gaan.
De dure schoenen die hij nu draagt veranderde dat allemaal,
Klikker-de-klak.
Ik hoorde hem gisterenavond.
Hij was hier, toch?
Ik wist niet dat je wakker was.
Holly, je had iets moeten zeggen.
Tommy, het is oké.
Je kunt me vertrouwen.
ik zei het je.
Ghost heeft Tasha aan zijn kant.
Ze weet alles, toch?
En ze beschermt hem.
Ja.
Misschien kan ik ook zo zijn.
Iemand aan jouw kant, alleen voor jou.
- Jamie. - Angie, hoe gaat het?
Het zal beter gaan als ik je zie.
Ja, ik wou dat je nu hier bij mij was.
Weet je,
Ik ben vrij op de avond van het 'Sutton Place' feest.
Tasha weet er al weken van.
Ik heb haar gezegd dat ze meekon.
Ja, natuurlijk.
Kijk, Angie schat, ik beloof, oké,
dat ik mijn leven ga veranderen.
Het wordt mijn club, mijn kinderen, en jij.
Kan ik je vandaag zien.
Ik moet naar Raina's toneelstuk. Ze is Annie.
Ga bij je familie zijn.
Angie.
Ik moet gaan.
[ Strouse and Charnin's from 'Annie' ]
♪ maybe in a house ♪
♪ all hidden by a hill ♪
♪ she's sitting playing piano ♪
♪ he's sitting paying a bill ♪
♪ and maybe I'll forget ♪
♪ how nice he was to me ♪
♪ and how I was almost his baby ♪
♪ maybe ♪
- Hallo. - Bedankt weer.
- Hai, Mrs. St. Patrick. - Heel erg bedankt.
- Het was geweldig. - Mam, mam, mam!
- Gefeliciteerd.
- Hé, hoe gaat het? - Geweldig, ik waardeer het.
- Oh, goedheid. - Hoe was het?
- Je was geweldig, baby meisje. - Daar is ze.
Ik ben zo trots op je.
Mijn superster.
Oh, Papa houdt van je.
Je maakte me aan het huilen.
Hé, vertel aan je zus hoe goed ze het deed.
- Je hebt het goed gedaan, Raina. - Bedankt, Riq.
Ik heb een speciale verrassing voor u, juffrouw.
U kunt vier meisjes uitnodigen om mee naar huis te komen met ons,
en ze kunnen blijven slapen.
Mag dat?
- Wie ik maar wil? - Ja, lieverd.
Ja mag opblijven en plezier hebben.
Kijk een film.
Ga hun moeders vragen of het goed is.
- Dank je wel. - Oké.
- Echt, mam?
Tariq, I had Owens' moeder al gevraagd of het ook goed is, oké?
- Echt?
Jullie kunnen in jouw kamer terwijl de meisjes de woonkamer hebben.
- Bedankt, mam! - Ja, oké.
Nu kun je beter naar huis komen, en me helpen met deze bende.
Je hoeft nu niet meteen terug naar de club te gaan.
Raina verdient haar papa op haar grote dag.
- Mr. And Mrs. St. Patrick. - Hai.
- Hallo, hai.
Raina was uitstekend vandaag.
- Ze heeft zeker hard genoeg gewerkt.
- Ja, dat was ze. - Dank je.
- Nee, u bedankt.
Door uw gulle donatie zal de speelplaats afgewerkt kunnen worden
in een paar maanden.
We zijn allemaal erg enthousiast over.
Jullie beiden mogen erg trots zijn.
Gulle donatie?
Je ziet hoe geweldig ze was, toch?
Wow, Tasha.
- Wat is er mis met je? - Wat is er mis met mij?
Ik moet weer aan het werk om wat van dat geld terug te verdienen.
- Dat is wat er mis is met me. - Schat.
- Raina, zeg papa gedag.
Ik zie je, schatje. Mm, ik ben zo trots op je.
- Schat.
Heeft meer rozemarijn nodig.
en het is vlak.
- James. - Cynthia.
Ik controleer gewoon nog wat laatste details.
Natuurlijk doe je dat.
Nou, dat werkt.
- Mijn klanten gaat dit geweldig vinden. - Ik weet het.
En ik hoop dat dit nog maar het begin is
voor onze werkrelatie.
Ik heb het je al eerder gezegd, en ik zeg het nogmaals,
Jouw zaken zijn gewoon een springplank
voor het soort nachtleven imperium dat ik probeer op te bouwen.
En ik ben er zeker van dat het je lukt.
Je lijkt me het type man dat krijgt wat hij wil.
Ik wil uw woord dat ik zal dit feest volgend jaar weer krijg.
Hoe verleidelijk het begrip meer tijd doorbrengen met je ook is,
James, je weet dat ik je dat niet kan beloven.
Tuurlijk wel.
We denken het feest te gaan doen
in Art Basel weekend, volgend jaar.
In Miami?
Precies, het benutten van het internationale publiek.
Stern opent een club aan de 'Ocean Drive'.
- Waarschijnlijk doe we het feest daar. - Natuurlijk.
We hebben New York al zo lang gedaan.
Het wordt hier zo koud.
Ik voel me gevangen na een tijdje.
Miami, het zal warm zijn, zonnig...
Nieuw begin.
Een nieuw begin.
Cynthia Sheridan tekende het definitieve contract voor het feest.
Als een van de gasten weer op de bankjes gaat kotsen,
zal ze zelf betalen voor de herbekleding.
Heb het op schrift.
Dat is grappig.
Ben je oké, baas?
Absoluut.
Lijkt niet zo.
Nu we het over Cynthia hebben, heeft ze je gezegd
dat het feest volgend jaar in Miami gaat zijn?
Je meent het.
Een van Simon Sterns' clubs
- Die klootzak is overal. - 'South Beach' is populair.
Ik heb daar een paar winters gewerkt als promotor.
Ken je daar nog steeds mensen?
Ja, Waarom?
Pak je eten als het nog warm is.
Kom op, meisjes, eten.
Er is genoeg voor iedereen,
- dames eerst. - Tariq, hou op.
- Kom op.
En zorg ervoor dat je een servet neemt, oké?
Wees voorzichtig, niets morsen op de bank.
- Ik neem er twee. - Pak die kussen.
Ik heb nooit zoiets gedaan voor jou.
Ik zie dat je probeert om beter te doen door deze kinderen.
Dat doe ik.
Ik probeer gewoon een goede...
Waar is James?
Hij is met een andere vrouw.
Zei toch dat die club problemen zou geven.
Een model of zo?
Ik wou dat het zo was.
Shawn zei me dat haar naam Angela is.
Je had gelijk.
Ben je nou blij?
Ik kon hem niet houden.
natuurlijk ben ik niet blij.
Ik weet nog hoe dit voelde.
Je vader kwam thuis, op een douche te nemen,
en stapte in bed alsof het niets was.
Toen stopte hij met die douches nemen.
Ik heb er met Lakeisha over gepraat.
Ik ga gewoon een advocaat nemen,
en ik weet zeker dat ik voogdij krijg over de kinderen.
Lakeisha is net zo eenvoudig als twee plus twee.
Je bent getrouwd met een drugsdealer, Tasha.
Ghost zou me nooit pijn doen.
Er zijn allemaal verschillende soorten van pijn, liefje.
Wat zou jij doen als je moest vertrekken vanavond?
Heb je geld van jezelf?
De legitieme rekeningen staat op onze beide namen.
Ik kan de helft daarvan krijgen.
Ik had je al eerder gezegd,
je hebt geen juridische aanspraak op zijn illegale geld.
Dat is wat je nodig hebt om te overleven.
Je moet een plan hebben.
Bezint eer je begint, liefje.
Ik heb iets voor je, Angie.
Jamie, geen geschenken meer, geen lingerie meer,
geen schoenen meer.
Alleen jij.
Oké, mij.
We gaan naar Miami dit weekend.
- Wat? - Ja.
Ik ga daar een 'Truth' openen zoals ik al zei.
Ik dacht dat alles met Stern niet doorging.
Dat was zo dus ik ga het zelf doen.
Kantos kent daar mensen.
Hij gaat wat afspraken voor me regelen.
Ik ga kijken naar huurruimte als ik er ben.
Ik wil je mening.
Ik wil dat je bij me bent.
Denk het strand, de zon.
- Samen wakker worden. - Een nieuwe start.
Wat zeg je tegen Tasha over waar je heen gaat?
Een zakenreis.
Maak ik wil niet dat je daar allemaal aan denkt, oké?
Kom gewoon mee.
Kom gewoon met me mee naar Miami.
Ik zou graag willen.
- Dag. - Dag.
- Hai. - Hai.
We moeten voorzichtig zijn.
Dat is zo schattig.
- Vind je het mooi? - Ja.
Ik zag het vandaag en dacht aan jou.
Hier.
Ik vind het mooi.
Ja?
Heb een auto nodig niet ons ophaalt van het vliegveld.
We verblijven in het 'Fonteinebleau'.
Tuurlijk, het is St. Patrick.
Yo, man, wat is er?
Tommy?
Ja?
Heren, Ik verontschuldig voor het theatrale,
maar jullie regering observeert iedere stap van mij.
Dus ik ga alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen
om mijn locatie te verbergen.
Trouwens ...
nu kunnen we allemaal ontspannen.
Ik denk dat we heel water beter zouden relaxen
als we niet vastgebonden waren, baas.
Heel goed.
Maak ze los.
Het lijkt er op dat je plan om je probleem op te lossen
de moord op iedereen in uw organisatie vereiste.
Het duurde een tijdje om de man die verantwoordelijk was te vinden.
- Hij handelde dat persoonlijk af. - Hij was een vriend van me, baas.
Ik was hem dat verschuldigd.
Bravo, Ghost, huh?
Dat is van de oude stempel, man.
Zoals mijn vaders' generatie.
Wij zijn precies hetzelfde.
- Heeft u een plan voor de wederopbouw? - Zeker als wat.
We hebben al contact met de nieuwe leider van RSK,
de Taino's zijn terug in de plooi.
Iedereen staat klaar.
- Is dat waar Ghost? - Ja.
- Dat is goed. Want van nu af aan,
moet je de dubbele hoeveelheid van het product gaan verspreiden.
Ik werd verraden.
Mijn operatie in Californië is onherstelbaar aangetast.
En tot die situatie is opgelost,
heb ik producten in de pijplijn die verdeeld moeten worden.
- We begrijpen dat. - We zijn er niet klaar voor, baas.
Oh, nee, we hebben meer dan genoeg contacten
om de uitvoer te verdubbelen.
Maar we moeten het logistiek uitwerken en dat kost tijd.
We hebben... we zijn klaar.
Ghost...
Waarom ben je zo onzeker?
Ik wil je alleen niet mijn woord geven, baas,
tenzij ik de distributie kan garanderen.
Dat zou stom zijn.
Heel erg stom. Onbeschoft
Onbeschoft.
Ik bied je een geweldige kans...
...om te groeien...
...niet alleen om meer mensen in te huren of je bedrijf uit te breiden...
...maar om meer afstand te maken tussen jou en de straat.
Nee zeggen zou... erg stom zijn, Tommy.
Oh, we zeggen geen nee.
We zeggen alleen dat we wat tijd nodig hebben om een plan op te zetten,
om uw hoeveel te verplaatsen.
U de kans geven om het personeel goed te keuren.
In orde.
Ik zal wachten om je plan te horen.
Weten we zeker dat de dreiging tegen je...
onze zaken over zijn?
Ghost, pakte je de juiste man?
Ghost?
Ja.
Goed.
Ik moet zeggen dat ik zo opgelucht ben
dat we in staat waren dit op te lossen.
Ik zou er een hekel aan gehad hebben als ik je had moeten doden vandaag.
Ik ook.
Breng ze weg.
Ghost, ik wacht op je telefoontje, hmm?
Ik bel je.
Dat was maf, man!
Wie had gedacht toen we vanochtend wakker werden,
dat die maffe klootzak ons zo zou aanpakken?
Ik ga het wel doen, echt. Ik ga het doen.
Twee keer ons product, dat is gigantisch.
Wat was dat daar verdomme?
'Ik weet het niet, baas'. Geef ons tijd.
Hij had ons kunnen vermoorden.
Als we het verpesten stellen we alleen het onvermijdelijke uit.
Maakt niet uit was Lobos zegt.
Tweemaal het product betekent twee keer meer personeel,
tweemaal blootstelling.
Dit is het moment waar we op gewacht hebben.
Tweemaal het verdomde risico, Tommy.
We wilden altijd uitbreiden.
Nu hoeven we er niet om te bedelen.
Lobos heeft ons nodig om deze shit te verplaatsen.
Je zei altijd 'kans is geluk plus...'
'voorbereiding' Tommy, maar we hebben nog nooit eerder
zulke hoeveelheden verplaatst.
We moeten voorbereid zijn, man.
We moeten eerst denken, oké?
Kunnen niet te lang denken, Lobos zal niet wachten.
Wacht even, man.
Blij te zien dat je eindelijk je prioriteiten op orde hebt.
Dit gaat iets goed zijn, Ghost.
Ik ga naar Ruiz, voor ondersteuning.
Ik zet je onderweg af.
Yo, kom op.
- Verdubbeling van het product? - Het is dubbel van alles.
Meer grondgebied, meer vijanden, hoe ga je dat overleven?
Hoe gaan wij dat overleven, bedoel je.
Want als ik meer verplaats,
Ik ga je nodig hebben om het zelfde te doen
allebei onze verdomde zakken vullen.
En ik waardeer dat, maar laten we eerlijk zijn,
jullie liggen al maanden onder vuur.
We hebben dat afgehandeld, het is voorbij.
Maar je moet jezelf beschermen om het weer op te kunnen bouwen.
Alleen als je dat doet,
dan misschien de Soledado Nation beter af zal zijn
om voor zichzelf een andere leverancier te vinden.
Dat is klote, Ruiz.
Niemand levert je beter spul dan wij voor de prijs.
Tommy, Ik heb hechtingen die mijn longen bij elkaar houden,
omdat Rolla's wijf mijn hart op een haar na mistte.
Als ik me inlaat met zoiets als dit met jullie,
moet ik me veilig voelen.
Krijgt je je wapens nog uit Florida?
Ik kan meer wapens krijgen, maar ze moeten worden betaald.
We zullen er voor betalen.
Van nu af aan, importeer jij de wapens voor de gehele organisatie.
Je zult meer geld verdienen dan alle ander bazen, onder ons,
en je veiligheid is gegarandeerd.
Klinkt goed, maar Ghost zal daar nooit mee akkoord gaan.
Mijn woord is niet goed genoeg?
- Je bent laat. - De trein, man.
Waar kijk jij verdomme naar?
Niets, man. Niets.
Rustig.
Hallo?
Feeks, ik moet je spreken.
Nomar, het is nu niet de goede tijd voor onzin, oké?
Ik zag de distributeur, mami.
- Keek hem recht in zijn gezicht. - Kende je hem?
Nee, hij stond niet in het boek dat je liet zien.
Oké, ik moet je direct naar een tekenaar brengen.
Nee, we moeten eerste praten, feeks, oké?
Getuigenbescherming.
Als ik deze man identificeer , ben ik een dood man.
Ik vertel je helemaal niks tot ik veilig ben.
Nomar belde.
Hij zag de distributeur gisterenavond.
Frankie, we zouden deze zaak af kunnen sluiten.
Ze verschepen onze bestanden naar L.A.
met hun tanks.
- Frankie. - Getuigenbescherming?
Nee, ik kan geen getuigenbescherming bieden voor Nomar Arcielo.
Angela, het is voorbij.
Ga verder.
Waar is die vent die meestal buiten staat?
Welke vent?
De vent in de telefoonbus.
- je zag hem? - Ja, weken geleden.
Maar hij er nu niet.
Kijk, we hebben een financiële kwestie.
Regering is blut, maar niemand weet dat je hier bent.
Je bent veilig.
Echt niet.
Ik ben weg.
Veel succes met het vinden van de verdomde blanke.
- Ik ga de stad uit. - Nomar, Ik heb getuigenbescherming voor je.
Getuigenbescherming?
Mijn baas heeft het vanmorgen goedgekeurd.
- Echt? - Ja.
Maar je moet hier blijven totdat ik de agenten
je in hechtenis kan laten nemen.
Nee, ik moet afscheid nemen van sommige mensen.
Ik regel een afscheid voor je familie met de agenten.
Tot dan, praat met niemand, oké?
Geef me 24 uur.
Dank je, sexy.
Dus doet Ruiz mee?
- Hij wilde zich niet vastleggen. - Klootzak.
- Hij wil wapens vervoeren voor ons.
Als we voor het geld zorgen deze keer, voorziet hij de hele ploeg van wapens,
maar het echte probleem is uitbreiding.
Ik zeg we regelen de Serviër en Drift, enkele van hun vrienden.
vergrendelen Noord Jersey en Staten Island.
Nee, zijn hebben hun eigen leverancier voor het spul.
Om ze weg te lokken, moeten we onze verdomde prijs laten zakken.
Nee...
Of we vermoorden die klootzak.
en pakken zelf de beste optie.
Dus laat me dit even op een rijtje zetten.
Je zegt, we doen de wapendeal met Ruiz,
we vallen de grote leverancier aan, en starten misschien een oorlog.
- Dat is het plan? - Heb je een beter idee?
Je moet me gaan vertrouwen, Ghost.
Ik had gelijk over Rolla, toch?
Ik ben je vriend.
Het moment dat ik ontrouw bemerkt,
maak ik er korte metten mee.
...Je zou op een dag je eigen Kartel kunnen hebben. Begrijp je?
Je hebt gelijk, Tommy.
Je hebt gelijk.
Ik was afgeleid.
en toen ben jij er in gestapt.
Als jij er al die tijd niet meer bezig was geweest,
zouden we niet in deze positie zijn om te herbouwen.
Ik had naar je moeten luisteren.
Verdomd zeker, dat je naar me had moeten luisteren.
Dus nu luister ik.
Wil jij de wapendeal doen met Ruiz?
We nemen straatvechters, dan breiden we uit.
We pakken RSK, de Taino's,
ik haal Ruiz binnen, de Haïtianen, de Serviërs,
misschien zelfs de chinezen.
Hoe snel kunnen we dit klaar krijgen?
Zeg jij het maar, dan ik ga bellen.
Jij hebt mij niet nodig om het te zeggen.
Ik denk dat jij het voortouw zou moeten nemen hierin,
de autoriteit zijn op straat.
Wat bedoel je? We hebben dit altijd samen gedaan.
Ik ga nergens heen.
Maar als we twee keer zoveel geld verdienen,
verdomme, misschien zou ik een tweede club moeten openen
om dat geld te witwassen, hmm?
Misschien zou je dat moeten doen.
Ik wil dat je het respect krijgt dat je verdient op straat , Tommy,
zodat mensen niet vragen wat ik denk.
Ze vragen wat jij denkt.
We zijn twee mannen, en we spreken met een stem.
Twee mannen, een stem.
Dat wil ik graag.
Dus nadat we alle toezeggingen hebben, voer jij de gesprekken.
Zeg ze dat we er klaar voor zijn.
Krijgen dat extra geld in onze zak zo snel we kunnen.
Tommy, nog een ding.
We kunnen niet nóg meer uitbreiden, oké?
Dit is waarschijnlijk het meeste wat we aankunnen.
We zullen zien.
- Hallo? - Shawn.
- Pap?
- Je moet iets voor me doen.
- Ja, wat dan ook.
Je mag het Ghost en Tommy niet vertellen, niemand.
Ik moet weten of ik je kan vertrouwen.
Je moet Nomar in de getuigenbescherming zetten.
Hij zag de distributeur van de week.
Hij zag Ghost, maar hij wil niet naar een tekenaar
totdat we hem overhandigen.
Nou, dat duurt normaal niet zo lang.
Frankie zei 'nee'.
De werkgroep is klaar.
Ik heb hem verschanst in het safehuis.
Maar ik moet resultaten hebben of hij gaat er van door.
Ik weet dat je daar vrienden hebt.
Jij kunt bellen,
misschien kun je hem in een ander onderzoek schuiven,
bende geweld, wapenbezit, kinderporno.
Iets dat kan ondersteunen hem in getuigenbescherming te zetten.
Ik heb de regels vaker verbogen voor je
dan ik kan tellen.
Eerlijk gezegd, de stimulans om dit te doen is verdwenen, dus...
Hij zag Ghost zijn gezicht.
Greg.
Ik zal ze er over bellen, kijken of je iets hebben
waar Nomars' informatie in past.
Als ik ze zover krijg,
als ik ze zover krijg,
zijn de drankjes voor jouw rekening.
- Afgesproken.
Heb iets wat je zal verblijden.
Ze haf ze aan je terug, huh?
Ik kocht deze voor haar.
Kocht deze voor jou.
Je moet wel erg van die meid houden.
- Deze zijn niet goedkoop. - Ik wil dat we allemaal een familie zijn.
Jij en Holly die met elkaar kunnen opschieten, Ghost terug naar normaal.
Oh, hij is terug naar normaal.
Ja, weer helemaal terug op de rails.
Hij weet nu wat er toe doet.
Je denkt, dat is wat er gebeurd is?
Denk je dat hij...
vergat wat belangrijk is?
Ik denk misschien voor een minuutje.
Maar hij is terug bij zijn verstand nu.
Alles gaat goed komen.
Het gaat zijn zoals het altijd was, T.
Wij drieën tegen de wereld.
Plus Holly nu.
Tuurlijk.
1
sms Nomar: Ik ga misschien weg. Ik laat je overkomen als ik er ben.
sms Isabel: Hoe lang?
sms Nomar: Ik weet het niet.
sms Isabel: Stuur me een foto om me aan je te herinneren.
Papi! Geef het terug!
Doe je huiswerk. Dan krijg je het terug.
Ik deed dat al.
Laat me zien.
sms Isabel: Kan je me ontmoeten? Een laatste keer? In het park om 20.00 uur?
Greg, bel me zodra je iets hoort.
Ik wil Nomar in hechtenis hebben.
Ik moet morgen het vliegtuig halen,
en als we het niet klaar krijgen moet ik mijn trip afzeggen.
Laat het me weten.
Hé, mamita.
Oh, hé, Paz.
- Ik vergat het je te zeggen. - Ga je ergens heen?
Miami.
Ze gaan wat nieuwe toewijzingen op het werk doen.
Voor mij is dat het zuidelijk Florida kantoor.
Wat? Dat is belachelijk.
Er moet toch wel dichterbij iets zijn.
Je hebt een vrouwelijke baas, toch?
Heb je haar verteld over Papi?
Ja, maar...
Een zakenreis, huh?
Oké.
Ik ga met Jamie.
Hij wil een club openen in South Beach.
Als hij dat doet, kan ik misschien kijken of er een vacature
op mijn niveau is op het kantoor in Miami.
Ik weet het niet.
We gaan een weekend,
maar we willen het meer permanent maken,
dus misschien is Miami hoe we dat doen.
Misschien is dat wat hij je vertelt,
omdat hij je wil blijven neuken.
Jamie houdt van me.
Hij vertelde dat het gaat laten gebeuren.
Ik geloof hem.
Ik wist dat je het niet zou begrijpen.
Dit verandert je , Angela.
Je loog gewoon recht in mijn gezicht.
Ik loog, omdat ik wist dat je me niet zou steunen,
want diep van binnen, denk ik dat je mij
zo alleen en ongelukkig wilt laten zijn als jij bent.
Ik mag dan ongelukkig en eenzaam zijn maar ik ben in ieder geval niet een maîtresse.
Zie je niet dat hij je maakt zoals hem, een leugenaar, een bedrieger.
Ik zei je, Jamie en ik zijn verliefd.
Je moet blij voor me zijn.
Ik ga niet toekijken hoe jij je leven verpest.
Dan moet je mij de sleutel geven van mijn woning.
Jamie heeft er nu een nodig, jij niet.
Dus nu doen we in drugs en wapens?
Verdomme, zolang ik Ghost ken,
vond hij het niet goed om met vuur te spelen.
Hij ging er mee akkoord?
Dat deed hij, maar van nu af aan hoef ik het Ghost niet meer te vragen.
Hij vertrouwt me om zelf te handelen.
Ik doe de straat, hij witwast het geld.
Alles goed.
Oh, zal ik terugkomen?
Nee, Julio ging net weg.
Holly, Julio. Julio, Holly.
- Prettig kennis te maken. - Jij ook.
Het is er allemaal.
Lobos gaat het poeder leveren, zoals altijd,
maar we moeten uitzoeken hoe we de wapens naar Elizabeth krijgen.
Ik zal Victor en Dariën klaar hebben om de runs te doen.
Ja.
Werkt hij voor jou?
Ja.
Ooh, God, je ruikt lekker.
Dat is lekker.
Verdomme.
Ik heb wat tegoed.
Flink wat.
Je vrienden kregen Nomar in het programma?
Ze zijn op weg op Nomar nu op te halen voor een gesprek,
een ook een tekenaar.
Dank je, Greg.
Dank je wel.
Dit kan het ding zijn waar we naar op zoek waren.
Dus, wilt je nu dat drankje doen om het te vieren?
Ik kan niet.
Ik wacht op een telefoontje van een vriend
in het zuidelijk Florida kantoor.
- Wat, nieuwe zaak?
Een officier van justitie op mijn niveau vertrekt naar het bedrijfsleven.
Weet je nog dat je zei om Lobos te laten gaan.
Nu Nomar in hechtenis wordt genomen,
komt er misschien iets van.
- Wacht, wat?
Ha je naar Miami?
je vader is hier, je zei...
Er is een man.
al die tijd al.
Is dat...
is dat waar je heen gaat op deze trip,
je gaat met hem?
Niet zo, Greg.
Weet je, je had het gewoon kunnen zeggen.
- Hoefde niet in mijn gezicht te liegen. - Het was toen geen leugen.
- Ik was niet zeker van hem. - Ben je nu zeker?
Ik doe het.
Oh, Ik doe het, ik doe het, ik doe het.
Ik doe het, ik doe het, ik doe het.
Je ziet er lekker in dit ding.
Dat is de bedoeling.
Meer kont geeft meer fooi.
Je hebt mannen overal om je heen, iedere avond.
Het is een goede baan.
Ik verdien goed.
je bent nu met mij.
Je hebt geen geld nodig.
Zeg tegen Kantos dat je ontslag neemt.
Ik heb nog nooit iemand gehad die voor me zorgde.
Ik zou er niet goed in zijn.
Maar ik zou misschien vóór je kunnen werken.
We zouden het samen doen.
Ruiz, blij dat je belt.
- Dat wapending kan doorgaan. - Val dood met je wapens.
We kunnen bloedbroeders zijn voor het leven
als je dit voor me doet vanavond.
Ik verleen je een gunst, en je doet mee?
Goed, wat heb je nodig, man?
Een van mijn mannen, naam is Nomar.
Heeft geneukt met mij kleine meisje.
Stuurde een foto van zijn verdomde pik.
Dat is ziek.
Ik zal Julio bellen en hem sturen.
Nee, stuur geen Latino achter Nomar aan.
Als hij vermoedt dat ik het weet over hem en Isabel,
Hij verwacht Portoricanen ... iemand die ik gestuurd kan hebben...
maar hij zal niet bedacht zijn op een blanke.
- Tomas. - Ik snap het.
Waar kan ik hem vinden?
- Ga je ergens heen? - Ja, zakenreis.
Kantos heeft wat contacten in Miami.
Dus ik ga vanavond om een plek te zoeken om te huren
voor een tweede club.
- Tweede club, in Miami? - Ja.
Gaat Kantos daar heen om het te managen?
Ik zal het opstarten daar.
Hij zal het daar managen.
- Oh, want hij heeft drie kinderen op voor te zorgen.
- Tasha, als dit gebeurd, zal ik wel de kinderen zien.
Ik vlieg op en neer als het moet.
Hoe lang denk je te gaan?
Nou, het is vandaag pas opgekomen.
IK kan met je meegaan.
Oma kan op de kinderen passen.
Het zijn clubzaken, Tasha.
Je wil er niets over weten, weet je nog?
Sinds je die club hebt geopend,
ben je anders, Ghost.
Het is alsof ik niet weet wie je bent.
Ik heb het je geprobeerd je te vertellen, Tasha.
Je hebt niet geluisterd.
Als ik terug ben van Miami, moeten we praten.
- Wat zei ze?
Ze zei niet veel, ik denk dat ze het wist.
We groeien al een tijd uit elkaar, Angie.
Jij bent niet de enige reden dat dit gebeurde.
Daardoor voel ik me niet beter.
Dit wel?
Ik ben nu helemaal van jou.
En binnenkort zal ik helemaal vrij zijn.
Zei je toch, het gaat gebeuren.
Dat deed je, en je deed het.
- Ik heb een nieuwe rekening nodig. - Geweldig.
Halen we het geld van uw and Mr. St. Patrick's
gezamenlijk geld of gezamenlijke rekeningen?
We halen het nergens vanaf.
Ik begrijp het.
Ik heb een rekening nodig met een pas.
Een kaart, alleen mijn naam.
- Mag ik uw pen even, alstublieft? - Natuurlijk.
Dank u.
Alle bankzaken moeten naar dit adres
in Long Island City, bij Lakeisha Grant.
Nog iets, Mrs. St. Patrick?
Ja, nog een ding.
Mijn man, Mr. St. Patrick,
mag niets weten van deze rekening, oké?
Beloof me niets te zeggen?
Ik kan het eigenlijk niet.
Volgens de wet is mij dat niet toegestaan, dus uw geheim is veilig bij mij.
Alex, je bent zo lief.
Kun je me nu in de kluis laten?
Ja.
Hé.
- Het spijt me. - Geen zorgen.
sms onbekend nummer: Hier Isabel. Papi weet alles. Hij zag de foto die je stuurde!
Feeks, Ruiz weet dat ik voor je werk.
Hij gaat me proberen te vermoorden. Stuur hulp.
Ik ga naar het huis van mijn tante in Queens. Stuur iemand naar daar.
Dank je.
Ik hou van je.
Verdomme.
Verdomme, verdomme, verdomme, verdomme.
Ik zie je gauw.
Heel gauw.
Feeks, Ruiz weet dat ik voor je werk.
Hij gaat me proberen te vermoorden.
Stuur hulp.
Greg, Nomar is ontdekt.
We moeten nu naar Queens.
Hé!
Jij houdt van kleine meisjes neuken, huh?
Verdomme.
Ruiz zei om hem jouw pik te brengen.
Ghost.
Wat zei je?
Nomar?
Verdomme!
Dit is a USA Angela valdez.
Mijn informant is neergestoken.
Ik heb een ambulance en versterking nodig nu.
De verdachte kan nog in de buurt zijn.
- Laat me niet alleen. - Geen zorgen. Dat doe ik niet.
- Wie deed dit? - Ghost.
- Waar ging hij heen? - Verdomme.
- Blijf hier bij mij.
Nee, nee, nee, Nomar.
Blijf bij me.
Doe je ogen niet dicht.
Kijk me aan, Nomar! Blijf hier bij me.
James, James.
Dit geweldig.
Iedereen heeft het geweldig naar de zin.
Dat is wat ik graag hoor.
Weet je, als het niet was om dat Miami Art Basel ding,
weet ik zeker dat ik mijn klanten kan overhalen om het feest hier weer te doen
in 'Truth' volgend jaar.
Nou, misschien hoef je die keuze niet te maken.
Na het gesprekje tussen jou en mij,
heb ik wat onderzoek gedaan.
En wat zou je zeggen, Cynthia,
als ik zou zeggen dat ik een Truth ga openen in Miami?
Oké, als je het op tijd geopend kunt krijgen...
God, Ik mag dit niet zeggen...het is akkoord..
Oké.
Veel plezier.
Holly, je moet beneden blijven,
en de grote bar verzorgen.
Ik zou liever boven werken.
Al de goede mensen zitten in VIP
Je doet wat ik zeg als ik het zeg, oké?
Het maakt mij niet uit of je met Tommy slaapt.
Je werkt nog steeds voor tot je dat verdomme niet meer doet.
Nou, eigenlijk is vanavond mijn laatste avond.
Tommy wil niet dat ik hier nog werk.
Ik ga met hem werken in je andere zaken.
Je gaat wat doen?
Dat is zo.
Jij en ik zijn partners nu, Ghost.
Hoe noem je mij?
Oh, mijn God! Oh, mijn God!
Je hebt tegen niemand gezegd
dat ik vrij kwam vanavond, wel?
- Nee. - Goed.
want ik wil dat het een verrassing is.
Je loyaliteit ligt nu als eerste bij mij, toch?
Juist.
Oké.
Laten we gaan.
♪ I got that animal animal ambition ♪
♪ while we were loving the fit ♪
♪ she just want some bread ♪
♪ I ain't talking to tits and I just want some head ♪
♪ she from a pirus sip where all them niggas wear red ♪
♪ I ain't flying no flags but I'm a gangster bitch ♪
♪ I say say no to drugs then I do that shit ♪
Angela Valdez.
Hé, hier Jim McClure,
de tekenaar die je vroeg
om te werken met Nomar Arcielo.
Ja, hai.
Luister, over dat...
ze hebben me niet betaald,
iets over dat de zaak gesloten is.
Ik begrijp het niet.
Je hebt Nomar nooit ontmoet. Welke uren?
Nee, Ik kreeg Mr.Arcielo's nummer van Agent Knox.
We hebben gesproken aan de telefoon.
Maar ik moet hem persoonlijk zien voor meer details.
Ik kon tot zover maar een gedeeltelijke schets maken.
Stuur het naar mij.
Heb je mijn e-mailadres?
Ik zal er uit eigen zak voor betalen, stuur het nu naar mij.
♪ I got that animal animal ambition ♪
♪ you say you hustle like a hustle ♪
♪ I be moving shit ♪
♪ had a couch and a u-haul filled up with bricks ♪
♪ got them straps and long clips filled up with led ♪
♪ so when we count on the paper it better come back correct ♪
♪ we out in new orleans baby niggas hungry for brick ♪
♪ I do that knife for stuntin' get shot in the head ♪
Jimmy, goed je weer te zien.
Agent Penado.
Het spijt het je te moeten zeggen.
We zullen 'Truth' moeten sluiten tot nader order.
- Hoe lang? - Zou een maand kunnen zijn.
Kan een jaar zijn.
Deze dingen kosten tijd en geld.
Ik spreek je nog.
♪ I got that animal animal ambition ♪
Ghost.
Ik had je bij opgegeven.
Lobos, we gaan het doen,
maar niet voor de dubbele hoeveelheid.
ik wil alles wat je kunt sturen.
Alles.
Ik ben blij te zien dat je je aarzeling overwon.
Ik heb een plotselinge behoefte aan een grotere instroom van geld.
We hebben een deal.
Als je het waar maakt, zal de beloning enorm zijn.
- Zo niet, dan... - Ik weet wat er op het spel staat, baas.
Het is nogal een grote verbintenis.
Ik weet het.
Ik zal de grootste verdomde drugsdealer in New York City zijn.
Sync. en NL-Subs by JANELIZ
♪ I got that animal animal ambition ♪
♪ while we were loving the fit ♪
♪ she just want some bread ♪
♪ I ain't talking to tits and I just want some head ♪
♪ she from a pirus sip where all them niggas wear red ♪
♪ I ain't flying no flags but I'm a gangster bitch ♪
♪ I say say no to drugs then I do that shit ♪
♪ got a blue fleet of whips I'm so hood nigga rich ♪
♪ you don't like the way I do it nigga eat a dick ♪
♪ I just call 'em when I want 'em ♪
♪ I don't need a bitch ♪
♪ see me stuntin' with my diamonds on ♪
♪ everything proper ♪
♪ your shit look grown and your shit look copper ♪
♪ it's turning homey that's why you're turning on me ♪
♪ admit it I made it I can't be faded ♪
♪ I roll it up in public I'm a cancer man ♪
♪ smoke it out in the open like I'm in amsterdam ♪
♪ I do a hundred miles an hour switching lens in my lane ♪
♪ see my name around the globe niggas know who I am damn ♪
♪ I got that animal animal ambition ♪
<< END OF SEASON >>>